Monday, May 2, 2016

Erekle Deisadze - შენი ფანჯრიდან

მე გავივლი წვიმას და თოვლს
და ვიცი, რომ გამიღებ კარს
შენი ღიმილიღიმილი: (n., v.) smile ნიშნავს,რომ
ღრუბლები აღარ ფარავენ ცას

მე მოგიტან სიყვარულს, 
სანამ სიზმრებს დააღწევ თავს
შენი ოთახის ფანჯრიდანფანჯარა: (n.) window მზე, 
სულსულ: all, the whole of სხვანაირი ჩანს

მე გაჩუქებ სიყვარულით სავსე გულს
me gavivli ts'vinas da tovls
da vitsi, rom gamiğeb k'ars
şeni ğimili nişnavs rom
ğrublebi ağam paraven tsas

me mogit'an siq'varuls, 
sanam sizmrebs daağts'ev tavs
şeni otaxis pancridan mze, 
sul sxvanairi çans

me gaçukeb siq'varulis savse guls

No comments:

Post a Comment