Monday, May 2, 2016

Mtsvane Otakhi - ნაზი მისები

საათს ისევ მიჰყავს დრო
ხელებს დაემსგავსნენ ფრთები
სანამ შორს გაფრენას მთხოვ
ფეხითფეხი: (n.) foot; leg მომატარე გზები.

სანამ გელიან ნაზინაზი: (adj.) tender; delicate მისები
აიღე, შენია, დრო არ დაბრუნდება.
სანამ მუზებს არ დაავიწყდები
იმღერე, შენია, სანამ გემღერება.

შენთან უკვეუკვე: (adv.) already. ბევრიბევრი: much, plenty of, a lot of ვთქვი
მინდა გითხრა უფო მეტი,
თუკი დაიღალე თქვი
ჩქარაჩქარა: (adv.) fast, quickly, rapidly, with speed. აგახედებ ზევითზევით: up, upward; upstairs
saats isev mihq'avs dro
xelebs daemsgavsnen prtebi
sanam şors gaprenas mtxov
pexit momat'are gzebi.

sanam gelian nazi misebi
aiğe, şenia, dro, ar dabrundebi.
sanam muzebs ar daavits'q'debi
imğere, şenia, sanam gemğereba.

şentan uk've bevri vtkvi
minda gitxra upo met'i,
tuk'i paiğale tkvi
çkara agaxedeb zevit.

No comments:

Post a Comment