Sunday, May 15, 2016

Hamlet Gonashvili - თუ ასე ტურფა იყავი

თუ ასე ტურფა იყავი
რად ვერ გამჩნევდი იაოია: (n.) voilet
იმად რომ სიყვარულისთვის
გულიგული: (n.) heart არ გამიღიაო

ახლაახლა: (adv.) now, at present; nowadays. სხვასხვა: (adj.) other; another; different; მებაღემებაღე: (n.) gardener შემხვდა
ალერსით დამარწიაო
ტკბილადაც მამიგურგურა
კალთაზე დამარწიაო
tu ase t'urpa iq'avi
rad ver gamçnevdi iao
imad rom siq'varulistvis
guli ar gamiğiao

axla sxva mebağe şemxvda
alersit damarts'iao
t'k'biladats mamigurgura
k'altaze damarts'iao

No comments:

Post a Comment