Orera - ფიროსმანი

ყველა ყველა: all, every ხევსური ხევსურეთი: Khevsureti, a historical-ethnographic region in eastern Georgia ხევსური: Person from Khevsureti და ყველა სვანი, ქართველი ქალი თვალებმაყვალა, ჩემი თბილისი და ფიროსმანი, არ ვიციცოდნა: to know (something/ a fact) მე ვიცი (me viცi): I know შენ იცი (şen iცi): you know ის იცის (is iცis): he, she, it knows ჩვენ ვიცით (çven viცit): we know თქვენ იცით (tkven iცit): you know ისინი იციან (isini iცian): they know არ ვიცი: I don't know ასე რამ შემაყვარა! მოკვდა თუ არა, ყველამ აცხონა ცოცხალი არვინ არ მიიკარა, მე ფიროსმანის ქუჩაზე ვცხოვრობ და ყოველ დილით ვხვდები ნიკალას. ძილგატეხილი და არეული ჭიქა ჭიქა: (n.) glass არაყით გაიხსნის მადას,მადა: (n.) appetite მერე შეკრთება, ვით მთვარეული და ორთაჭალის ლამაზებს ხატავს. ქართული ზეცა,ზეცა: (n.) sky; heaven. ქართული ზვარი,ზვარი: (n.) vineyard მტკვარი მღვრიე და მტკვარი ანკარაანკარა: (adj.) pure (water) (წყალი) ჩემი თბილისი და ფიროსმანი, არ ვიცი, ასე რამ შემაყვარა!

q'vela xevsuri da q'vela svani, kartveli kali tvalebmaq'vala çemi tbilisi da pirosmani, ar vitsi ase ram şemaq'vara! mok'vda tu ara, q'velam atsxona tsotsxali arvin ar miik'ara, me pirosmanis kuçaze vtsxovrob. da q'ovel dilit vxvdebi nik'alas. dzilgat'exili da areuli c'ika araq'it gaixsnis madas, mere şek'rteba, vit mtvareuli da ortac'alis lamazebs xat'avs. kartuli zetsa, kartuli zvari, mt'kvari mğvrie da mt'kvari ank'ara çemi tbilisi da pirosmani, ar vitsi ase ram şemaq'vara!