Nino Katamadze - ქუჩაში ერთხელ

ქუჩაშიქუჩა: (n.) street ერთხელერთხელ: (adv.) once, one day ნაცნობმანაცნობი: (adj.) familiar; (n.) acquaintance; friend ქარმაქარი: (n.) wind; breeze მე მომიტანა სურნელისურნელი: (n.) scent, smell, perfume თმებისთმა: (n.) hair plural→ თმები. სურნელი თმების, ის იყო შენი ასე ნაცობი და მრავალფერი.მრავალფერი: (adj.) varicoloured, multicoloured, multicolour, colourful ნუთუ სადღაცსადღაც: somewhere აქაქ: (adv.) here არის, შენი ლურჯილურჯი: (n.) dark blue თვალებითვალი: (n.) eye plural → თვალები... არაფერს დავიშურებდი ერტხელ რომ მათ შევხებოდი, ერტხელ რომ მათ შევხებოდი. ისევისევ: again ისევ და ისევ: again and again და ისევ, მივდივარმე მივდივარ (me mivdivar): I go / am going შენ მიდიხარ (şen midixar): you go / are going ის მიდის (is midis): he, she, it goes / is going ჩვენ მივდივართ (çven mivdivart): we go / are going თქვენ მიდიხართ (tkven midixart): you go / are going ისინი მიდიან (isini midian): they go / are going სადღაც, ნაცნობი ქარი ნაცილებს მხოლოდ, ისევ და ისევ, მე ვფიქრობმე ვფიქრობ (me vpikrob): I think / am thinking შენ ფიქრობ (şen pikrob): you think / are thinking ის ფიქრობს (is pikrobs): he, she, it thinks / is thinking ჩვენ ვფიქრობთ (çven vpikrobt): we think / are thinking თქვენ ფიქრობთ (tkven pikrobt): you think / are thinking ისინი ფიქრობენ (isini pikroben): they think / are thinking შენზე, და შენი თმების ოკეანეზეოკეანე: (n.) ocean.

kuçaşi ertxel natsnobma karma me momitana surneli tmebis. surneli tmebis, is iq'o şeni ase natsnobi da mravalperi. nutu sadğats ak aris, şeni lurci tvalebi... arapers davişurebdi ertxel rom mat şevxebodi, ertxel rom mat şevxebodi. isev da isev, mivdivar sadğats, natsnobi kari matsilebs mxolod, isev da isev, me vpikrob şenze, da şeni tmebis okeaneze.

1. ქუჩაში → -ში is a postposition. It corresponds to English prepositions in, at, or to. It requires the dative case. (ქუჩა: street, ქუჩაში: in the street)
2.შენზე, ოკეანეზე → -ზე is a postposition. It corresponds to English preposition on. It requires the dative case.
3.